Adding y=x to a matplotlib scatter plot if I haven't kept track of all the data points that went in